KATTKAKOR
Mrs Landry, du är lika vacker som alltid.
Jimmy McGill.
Vad gör du här?
Jag var i området och tänkte:
"Jag undrar hur min bästa f.d. klient mår?"
Och jag har kakor.
Du är så rar. Kom in.
Efter att jag bakat dessa, såg jag ner -
- och tänkte: "Wow, de här ser precis ut som din Felix."
Det gör de.
- Du är så omtänksam. - Jag var rädd att du inte skulle vara här.
Tänkte att du hade flyttat till ett tjusigt ställe med dina förlikningspengar.
Vad menar du?
Förlikningen.
Sandpiper-fallet?
- Det måste vara överstökat nu. - Jaså, det.
Det är fortfarande åratal kvar.
- Har ni inte förlikat än? - Jag känner inte till detaljerna -
- men Erin Brill från Davis & Main, känner du henne?
Fin flicka. Hon påminner mig om en ung Mary Martin.
Ja, då. Henne känner jag. Det är en underbar ung dam.
Hon tar hand om allt det där -
- och hon sa att det ännu är en bra bit kvar.
Men du har väl fått ett erbjudande?
Något i skrift?
Jag menar, mer än bara ett samtal med Erin?
Det ligger nog i den här lådan.
Jag blir inte klok på det, men du får gärna ta en titt.
Är du säker?
Självklart. Det är du.
Tja, jag måste säga...
Jag kan inte klandra dig för det här.
De här juridiska breven, det är inte riktigt någon som förstår dem.
Jag har en examen i juridik.
Men ibland kan inte ens jag...
Jag kan inte ens...
Har du inte -
- accepterat detta?
Erin sa att vi borde vänta.
Men -
- Erin spelar väl inte riktigt någon roll, eller hur?
Jag menar, du är representanten för er grupptalan.
Det betyder mycket.
Det innebär att det är du, och endast du, som bestämmer.
Du är...
Du är den juridiska företrädaren för dina vänner och grannar.
Jag vet inte, Jimmy. Jag överlåter det åt proffsen.
Ja, visst. Advokaterna vet bäst.
Men jag är ledsen -
- om du vann på lotto hade du väl tagit klumpsumman?
Jag menar, pengar nu är bättre än pengar senare.
- En fågel i handen? - Jag antar det.
Mer tid till att njuta av det.
Du borde verkligen tala med Erin.
Hon känner till alla detaljer.
Alla detaljer. Jo. Erin vet allt om det.
Jag talar gärna med Erin.
Men jag undrar bara om hon överväger varenda aspekt...
Åh, Jimmy.
Jag glömde helt. Jag är på väg till stolyoga.
Jag är hemskt ledsen.
Det är okej.
Jag borde nog åka. Jag har mycket att göra.
Jimmy.
- Jimmy. - Rose, Myrtle, Helen.
Stolyoga fungerar verkligen, va?
Ni ser alla tio år yngre ut.
- Din charmör. - Skynda på. Det börjar om fem minuter.
- Vill du följa med? - Det får du lov. Vi får ha gäster.
Det vore kul, men jag är inte klädd för det.
Det får bli nästa gång.
Verkligen och tack för kakorna, Jimmy.
Adjö.
SANDPIPER CROSSING SERVICEBOSTÄDER
Det kan inte stämma.
Totalt 17,4.
Det gemensamma arvodet är 33 %.
Så jag är en femtondel.
Femton på 17...
Spara tvåan...
En miljon etthundrasextio.
En miljon etthundrasextiotusen.
Jävlar.
- Mr Ehrmantraut? - Ja.
Ledsen att du fick vänta. Vi ska hitåt.
Vill du ha något att dricka? Te, vatten, espresso?
Nej, tack.
- Ms Rodarte-Quayle, jag har er nästa... - Ja, tack.
Mr Ehrmantraut, Lydia Rodarte-Quayle.
Mike.
Tack, Justin.
Sätt dig.
Mike -
- HR skickade hit dit pappersarbete. I-9, W-2, standardförfarande.
Får jag se ditt körkort och personnummer?
- Varför? - Min assistent behöver göra kopior.
Hur fungerar den här anställningen? Förklara för mig.
Du erhåller en lönecheck från Madrigal på 10 000 dollar per vecka.
I den takten, bör din anställning vara betald på 20 veckor.
Mr Fring har åtagit sig att ta hand om arbetsgivaravgifter -
- och hela skattebördan.
Jag antar att det är okej med dig?
Bra. Så, i det avseendet är du nedskriven som "logistikkonsult".
Vad är det?
En konsult för logistiktjänster.
Spelar det någon roll?
Jag kan inget om logistik.
"Säkerhetskonsult" vore bättre. Jag brukade vara polis.
Det ser bättre ut på din jobbhistorik än ditt nuvarande arbete, SMQ Parking.
Så -
- ni tar mina pengar -
- ni kör igenom det här och det kommer ut rent?
Ja.
Vem känner till verksamheten?
Du? Någon annan?
- Nej. - Är du säker?
Får jag fråga vad det är du undrar om?
Jag undrar vad som händer om du använder mitt riktiga namn.
Madrigal är ett tyskt bolag.
Jag vet att tyskarna älskar revisionsgranskningar.
Jag överser åtta fraktterminaler i Texas och sydvästra USA.
Driftskostnaderna ligger mellan 800 000 och en miljon dollar per vecka.
Med all respekt, Mike, men dina pengar?
Det är ett avrundningsfel.
Om Skatteverket eller någon annan tar en titt
är du kontraktsarbetare för ett bolag -
- med 114 000 anställda runt hela världen.
Du är som alla andra i denna byggnad.
Som du?
Tror du inte att jag finns i böckerna?
Det gör jag.
Under mitt eget namn.
- Är det såhär du skötte det tidigare? - Skötte vad då?
Pengarna åt Frings andra män.
Andra män?
Detta är första gången jag har gjort detta
åt någon.
Jag vet inte vad du gör, men -
- mr Fring måste tycka att du är bra på det.
Tjugo veckor.
Ju förr du är klar, desto bättre.
Justin?
Kan du göra kopior av de här, tack?
Vad?
Detta är ett fint kontor.
Tack.
Du verkar riskera mycket för en knarklangare.
Knarklangare?
Om det är allt du tycker att han är, -
- då känner du inte Gustavo Fring.
Låt mig se om jag förstår.
Ni vill dubbla våra premier för varenda en av våra praktiserande advokater?
Vi vet att det kommer plötsligt. Nya spörsmål har uppdagats.
Nya spörsmål?
Menar du mr McGills vittnesmål?
Det är en del av det, ja.
Efter fulla premier i 25 år kan jag räkna antalet försäkringskrav på en hand.
Det är ett försäkringsbeslut. Ta det inte personligt.
I vissa omständigheter har vi kunnat erbjuda tilläggsavtal.
Vad för sorts tillägg?
En senior partner på chefsnivå som skulle överse Charles arbete.
Närvara i domstol och gå på klientmöten, -
- granska handlingar.
Vi har gjort detta för klienter med hög sannolikhet för hälsobekymmer...
- som försiktighetsåtgärd. - Du menar -
- att alla fall som Charles tar, måste en annan partner vara med?
Utan att vi tar ett öre mer betalt?
Det är skrattretande.
Försäkringsbranschen har strikta förordningar.
Jag kan på rak arm nämna ett dussintal överträdelser.
Mr McGill.
Ni hoppas att vi ska hitta ett annat bolag -
- eller skriva en check åt er. Ni vinner i vilket fall.
Jag försäkrar er att ingetdera kommer att ske.
Vad som ska ske är enkelt.
Ni ska behandla oss på korrekt sätt annars tvingar vi er till det.
- Vad menar du med "tvinga"? - Du vet precis vad jag menar.
Om du hotar med rättsprocess är detta mötet över.
Då är det över.
Tack för er tid.
Mr Hamlin, mr McGill.
Okej. Var ska vi börja?
Francis borde börja titta på förordningar.
Förlåt, jag minns inte paragraferna just nu.
Vi sätter ihop ett team av biträden -
- på att granska varenda vinkel av förbudsföreläggande.
Innan arbetsdagens slut ska vi ge Santa Rosa -
- ett kravbrev som får dem att tappa fotfästet.
De kommer sannolikt att sitta vid detta bord om en vecka igen.
Och om så inte är fallet -
- har vi aldrig ryggat undan för en strid.
Chuck, minns du Al McConnell?
Självklart. En förjäkla processadvokat.
Är han pensionerad?
Han är professor vid UNM.
Skrev en bok om högsta domstolen under Rekonstruktionstiden.
Fascinerande grejer.
- Okej? - Jag talade med honom -
- och han nämnde att han ville ha dig som gästföreläsare.
Kanske göra det till en regelbunden grej.
Vad pratar du om, Howard?
Vad jag menar är -
- att det kanske är dags att lägga sporrarna på hyllan.
Bli en emeritus partner.
Lämna namnet i firman, men fokusera på ditt arv.
Du har alltid sagt att du ville arbeta på Handelsklausulen.
Du kan skriva en bok om det.
Och inte längre praktisera som jurist.
Chuck, det finns mer i livet.
Den dagen är fjärran i framtiden, Howard -
- och jag uppskattar inte din inrådan.
- Tänk om det inte är en inrådan. - Vad ska det betyda?
Att om tillräckligt många säger åt en att man är full
är det kanske dags att sätta sig.
Vill du att jag ska pensioneras över detta?
- Försäkring? - Det är inte bara försäkringen.
Det är droppen som fick bägaren att rinna över.
Så det handlar om mitt tillstånd?
Titta.
Ser du?
Jag mår bättre.
Howard, jag är okej.
Du är inte "okej".
Chuck, du är den smartaste juristen jag känner.
Helt klart.
Men ditt beslutsfattande har blivit oberäkneligt.
Jag kan inte vara partner med någon vars omdöme jag inte litar på.
Chuck.
Detta är gränsen mellan Texas och New Mexico.
Så -
- alla mina brunnar finns helt och hållet -
- på Texassidan.
När jag förhandlade om mineral- och egendomsrätten -
- sa besiktningsmannen att närmsta pool nådde -
- ungefär ut hit.
Okej.
Men efter viss utvinning -
- gav den västra väggen av saltgruvan vika -
- och öppnade ännu en pool som omfattar hur långt?
- Ungefär 90 meter över gränsen? - Det stämmer ungefär.
Och nu måste du handskas med innehavarna till borrätten i New Mexico.
De får en andel av det som är deras,
- men nu har jag två delstater som kräver mig på skatt för varje liter.
Ingen utrustning över gränsen?
Inte alls.
Inget under ytan, som...?
Ett borrhuvud?
Det vore ett sugrör vid detta laget, men nej, inget alls.
Bara på Texassidan.
Men det hindrar inte New Mexico från att försöka suga ut mig.
Du sa på telefonen att du har en lösning.
Förhandla inte med ägarna till utvinningsrätten.
- Erbjud att betala skadestånd. - Skadestånd?
För att du tömmer deras resurser.
En betydande andel av värdet av New Mexico-andelen -
- men utan att betala för tillståndet i sig.
Så, det är en slags muta.
Men du behöver inte betala skatt.
Kan du få det att funka?
Om någon kom till mig med ett sådant erbjudande -
- hade jag verkligen tagit det.
Önskar att jag ringt dig tidigare.
Med allt oväsen som de för -
- kommer jag att bli söndersliten av skattegrabbarna -
- innan kvartalet är över.
Och det är om två veckor?
Det hinner jag med.
Verkligen?
Om vi kan samla rättighetsinnehavarna -
- kan jag förklara vårt förslag.
- Om de är smarta, går de med på det. - Ta mig i brasan.
Kevin sa att du utför mirakel. Jag trodde honom inte.
Men nu börjar jag göra det.
Låt mig utföra miraklet först, sen kan vi pratas vid.
Hittar du tillbaka? Jag har ett borrhuvud -
- som krånglar och som jag måste titta till.
Ja, det fixar jag.
Om du behöver något, ring mig på mobilen.
Det ska jag.
Mötesanteckningar med Billy Gatwood.
Kontakta Gatwood Oil, -
- samla in uppgifter om rättighetsinnehavarna i New Mexico.
Fan.
Nej, nej.
Fan.
Fortsatta anteckningar från mötet med Gatwood Oil.
Kontakta rättighetsinnehavare, -
- påbörja mötesbokning.
Howard.
- Vad gör du här, Jimmy? - Vi har affärer att diskutera.
Handlar det om Chuck?
Vem?
Om du vill prata affärer, ring min sekreterare.
Det gjorde jag. Hon förhalade mig, som du vet.
Sandpiper.
- Vad? - Det är dags att förlika.
Jag såg det nuvarande erbjudandet.
Klienterna får tillbaka sina förluster samt en betydande summa växel.
Inte för att du har med det att göra -
- men vi förutser en summa som är högre än den nuvarande.
Jag fattar. Ni väntar -
- så ni kan klämma ut en tusing till per klient.
Medan det innebär några miljoner för HHM.
Klienterna får lida för att det ska gagna er.
Så, nu oroar du dig för klienterna?
Det är rätt sak att göra och det vet du.
Snälla.
Det enda du bryr dig om är din andel.
Det är som att tala med Gollum.
Du är genomskinlig och patetisk.
Vill du ha en allmosa?
Var så god.
Nästa gång -
- kan du väl ta med en konservburk?
Det vore ärligare.
Hör på, Howard.
Förlika detta nu. Det är i allas bästa intresse.
I ditt intresse, menar du.
Vad tänker du göra om vi låter bli?
Få gruppmedlemmar att hoppa av, läcka information till Schweikart?
Det tvivlar jag på.
Jag vet att du är usel nog att göra det, men du är för girig.
Om du gör det riskerar du din egen utbetalning.
Du ska få dina jäkla pengar -
- men du får vänta på det.
Vad är det som är så viktigt?
Jag talade med vår vän vid poolen.
Han är mycket nöjd med våra framsteg.
Han känner att vår gemensamma transportmetod fungerar.
Det fungerar faktiskt så väl -
- att vår vän säger att detta ska vara vårt enda sätt i fortsättningen.
Ditt territorium kommer förstås att fortsätta vara ditt för evigt.
Men detta system har mindre exponering. Färre risker.
Allt ska gå genom chilenaren.
Hör du mig?
Jag hör dig.
Don Hector, -
- jag bad aldrig om detta. Jag vill inte ha det så.
Don Hector.
Eladio kan dra åt helvete -
- Bolsa kan dra åt helvete -
- och du kan dra åt helvete.
Vi går runt ungefär sex rundor tror jag.
Jag tror att vi är...
Ja, det tror jag.
Tröttar verkligen ut mig...
Hej, damer.
God morgon.
Jimmy?
Jimmy.
Ni kan fortsätta. Jag jagar ifatt er.
Wow, Irene. Vad lustigt att vi stöter på varandra två gånger på en vecka.
Vilken tur jag har.
Motionerar du på köpcentret? Det visste jag inte.
Jag? Absolut.
Det är jättebra för konditionen, låren, baken, IT-bandet.
Jag älskar att motionera här. Men har inte gjort det på ett tag.
Utvecklade hälsporre. Gjorde ont som tusan.
Det var tråkigt att höra.
Men, jag har botemedlet här.
De har specialgel och motståndsspolar -
- och massa annat. Det är som att gå på kuddar.
De ser bekväma ut.
Gillar du dem?
De är stiliga.
Vet du vad?
Jag köpte ett par åt min flickvän, men de passade inte och butiken -
- tillåter inte byten. Är det inte typiskt?
Vilken storlek är du?
Sju och en halv.
Där har vi dem.
Hur känns det?
Jag förstår vad du menar.
De är så sköna och de passar som en dröm.
Men jag kan inte ta dem utan att betala.
Snälla.
- Fast det finns en sak du kan göra. - Vad då?
Berätta inte för de andra om detta.
Jag vill inte att de ska tro att jag favoriserar dig.
Mina läppar är förseglade.
Njut du då av de här. Jag ska höja min puls igen.
- Tack. - Vi ses senare.
Tack så mycket, Jimmy.
Kärlekens hand. Se nu på när jag visar er livets historia...
Ni har en del funderingar. Det är naturligt.
Och sanningen är, om Irene förlikar, får ni era pengar.
Men det är väl inte som så att ni behöver det?
Å andra sidan fick jag se deras erbjudande -
- och jag vill inte ta mig ton, men det är...
Och jag menar, allas situation är annorlunda.
Irene kanske inte behöver pengarna.
Jag vet inte säkert, men -
- när man ser folk köpa fina nya saker...
- Som de där skorna. - Som de där skorna.
De måste ha kostat en slant.
Om hon har råd med de där, glider hon fram i livet.
Och det är en sak till.
Ni vet advokaterna?
Det där är advokaternas arvode -
- och er andel är så stor.
Om Irene väntar -
- får advokaterna såhär mycket mer -
- och ni får såhär mycket till.
Det är inte mycket till skillnad.
Jag vet, men det är så det fungerar.
Det vet Irene med. Advokaterna har förklarat det för henne.
Det är galet, men det är upp till Irene.
Hon är trots allt ledaren för gruppen.
Innebär det att hon ska få mer?
Nej, men i rättens ögon är hon speciell.
Hon är som er kongressledamot eller ambassadör.
Finns det något vi kan göra?
Nej.
Ni kan inte göra något.
Jag kan inte göra något.
Enbart Irene.
Hon vet nog vad som är bäst.
Hon tar säkert era känslor i beaktning.
Sätt det i perspektiv.
Vem behöver pengar när man har höga moraliska värderingar?
Rose.
Helen.
Damer?
Ignacio?
Hej, pappa.
Jag somnade till nyheterna.
Jag vet.
Är du okej, min son?
Pappa...
En man kommer att komma till din verkstad. Snart.
En ond man.
Vad?
Han kommer att vilja ta över verkstaden ett tag.
Och du måste låta honom göra det.
Förstår du?
Vem är denna man?
Hector Salamanca.
Salamanca.
Jag har jobbat för dem igen.
Jag vet vad du tänker.
Och du kan skälla på mig, -
- förneka mig som son -
- och aldrig tala med mig igen, men vad som än händer -
- måste du göra som han säger.
Jag vet vad du tänker göra.
Men det får du inte.
Du får inte, pappa.
Gör som han säger så är det över på några veckor.
Om du inte gör det...
Jag svär.
Det är snart över.
Hur kan jag tro på vad du säger?
Lova att du inte gör något dumt.
Lova mig det, pappa.
Snälla.
Ut ur mitt hus.
Vi väntar fortfarande på kallelserna.
- Bra. Håll mig underrättad. - Okej.
Julie, vad är det?
Från Chuck. Det kom med bud.
Han vill att du ska läsa det så snart som möjligt.
Detta är vad du ska göra: ring runt.
Hitta ett bra ställe för en pensioneringsfest.
Något smakfullt, gammaldags. Kanske La Posada.
Och ett band, något jazzigt. Glatt.
Hitta något som är tillgängligt.
Okej.
För i helvete, Chuck.
Stämmer du Hamlin Hamlin McGill?
Kom in, Howard.
Slog du på elektriciteten?
Jag sa ju det.
Jag är normal igen.
Och ja, jag stämmer HHM för kontraktsbrott.
Har du någon aning om vad du gör?
Det tror jag. Jag synar din bluff.
Det är min firma. Jag byggde den.
Din far jobbade i ett kontor med två rum när jag gick med honom.
Och jag studerade med dig för licensprovet.
Du ska inte kasta ut mig.
Om du inte kan "lita på mitt omdöme" som du säger, får det vara så, -
- men du kommer att behöva betala för min andel.
Det kommer att vara ungefär åtta miljoner dollar.
Vi vet båda två att firman inte har så mycket pengar.
Raserar du hellre HHM än går i pension?
Tycker du att jag är besvärlig som din partner?
Föreställ dig mig som fiende.
Chuck.
Skadan som du orsakar...
Om du vill fortsätta diskutera det, kan vi göra det i rätten.
Till dess -
- vad mer kan jag säga?
Blå kastrull. Rött vin.
Svart brännare.
Blå kastrull. Rött vin.
Svart brännare. Svart brännare.
MAGNETISK Grundfärg
Jag har varma händer.
Jag känner att det händer nu. B-9.
Låt oss hoppas att fiskarna inte är för "B-9:a".
B-9.
Okej. Vad har vi nu.
Vi har I-29.
Jag minns när jag var 29.
Det gör säkert ni med.
I-29.
Här kommer O-62.
Herregud. Har jag redan ropat ut 62 stycken?
O-62.
Här har vi B-2.
Ikväll är det bingo för hela slanten.
Här kommer den.
O-70, någon? O-70.
Okej. Inga vinster.
Pang.
G-55. G-55.
Herregud, bingo! Jag fick bingo!
Store Paul, kom hit med det. Kelley, ta en titt.
Vi har en vinnare.
Kelley, säg mig.
Har vi det?
Vi har en med bingo: Paul.
Kliv upp i vinnarcirkeln. Låt oss höra.
Ge honom en stor applåd.
Okej. Nytt spel, nya kort.
Här kommer de.
Köp nya kort, nya kort.
Medhjälparna har dem.
Ni kan köpa ett eller två. Ni kan ha upp till fyra, som ni vet.
Här har vi tre tursamma.
Okej. Ta era kort så vi kan börja en ny omgång.
Var så god. Lägg till det till högen.
Okej. Köp era kort.
Hej, Irene? Känner du turen idag?
Jag antar det.
Okej. Jag bjuder på en.
Bara för dig.
Jag sålde min själ för B-I-N-G och O.
Nu börjar vi om.
Lasta i kulorna.
Laddat och klart.
Nu börjar en ny omgång.
Första numret.
Det är N-31.
N som i "Nancy".
Trettioett för antalet gånger som hon bad mig att dra.
N-31.
G-48. G som i "Gladaste generationen".
Fyrtioåtta som i "Dewey besegrar Truman".
Här har vi I-25. Det stora I:et.
I-25. Det är B-12.
Som vitaminen.
O-67.
Någon? Det här känns bra.
O-67.
Jag tror att jag har bingo.
Vem är det?
Kom upp hit.
Irene? Irene, kom upp hit, min kära.
Kom med det till Kelley, så ska vi titta.
Kelley måste kolla ditt kort.
Här kommer hon.
Det kan det vara.
Jösses.
Vi har bingo för Irene.
En applåd för Irene Landry.
En applåd för vinnaren, Irene Landry.
Kvällens snabbaste bingo.
Kom igen. En applåd för Irene.
Irene?
Vart ska du...?
Vet du vad? Ta över.
Okej.
Dags för en ny omgång.
Kom så ska ni få nya kort.
Hallå, vad är det? Är du okej?
Gör inte så.
Din mascara kommer att rinna.
Irene, se så.
Vad är det?
De har alla vänt sig mot mig.
Vilka då?
Mina vänner.
Helen, Rose, Myrtle.
Allihopa.
Vad? Nej.
Jo.
De är så kalla.
När jag går förbi slutar de att prata och -
- jag hör dem viska när de inte tror att jag är kvar.
Det är bara så...
De är så elaka och jag vet inte ens varför.
Jag tror -
- att jag kanske vet.
Gör du?
Kan det vara förlikningen?
De kanske vill ha pengarna -
- så att de kan förbättra sina liv?
Jag hade ingen aning om att de behövde pengar.
Det var det ingen som sa något om.
Det kanske inte handlar om pengarna i sig.
Men jag menar, -
- vem vill inte ha mer pengar?
Det kanske är tanken om -
- att de inte tror att du har dem i åtanke?
Att du tänker på deras behov.
Jag visste inte.
Jag vill inte såra dem. De är mina vänner.
Jag önskar att jag aldrig inlett den här stämningen.
Jag vill bara att det ska bli som förr.
Vad ska jag göra?
Vad hade du gjort?
Du vet att jag inte är advokat just nu.
Snälla?
Ska jag förlika?
Irene -
- lyssna till ditt hjärta.
Tid?
Två timmar kvar.
När sa jag att jag skulle åka?
För tjugo minuter sen.
Kan jag få lite mer kaffe, tack?
Kommer.
Det fattas en besiktningshistorik i denna.
Det fixar jag. Ledsen.
Inga problem.
Vem är redo att få sina liv förändrade?
Kim, hörde du?
Japp. Hörde dig. Livsförändring.
Sluta jobba, bara en sekund.
Jag har stora nyheter.
Kan du berätta senare? Jag är så sen att det inte ens är kul.
Mesa Verde kan vänta. Kolla, jag har Zafiro.
Nej, det är en ny klient, och om jag klantar mig, f.d. klient.
Jag trodde att Mesa Verde var din enda.
Nej, det är... Förlåt.
Får jag förklara senare? Jag är...
Sandpiper förlikar.
Vad?
En klumpsumma.
De kan inte förlika. Stämningar med grupptalan går inte så fort.
Fastna inte i detaljerna.
Lita på mig. De förlikar.
Det är jättebra då.
Låt oss fira.
Jag märker att du var här hela natten.
Du måste stanna till och njuta av livet.
Vem har två tummar, en flaska Zafiro -
- och 20 % av det gemensamma arvodet?
- Den här snubben. - Jag vet. Jag är glad för din skull.
Var glad för oss.
Detta är lösningen på allt.
- Kan du lägga de här i min bil? - Kim.
- Jimmy, jag måste gå. - Ge mig fem minuter för fan.
- Det har jag inte. - Du är redan sen.
Vad är fem minuter till? Kör 95 istället för 90.
- Jimmy. - Vad...?
Du hör inte på. Våra problem är över.
Jimmy, jag ska åka nu. Jag kommer om några timmar.
Tänk på allt du vill säga och säg det senare.
Adjö.
Du. Vi ska dricka.
- Jag har... - Vi ska dricka shots.
Vi firar.
Skål.
Lent.
Ja.
Enligt de villkor som vi erbjuder, får ni en betydande utbetalning -
- som inte påverkar er egendom genom borrning och utvinning -
- och istället för att vänta i åratal, erbjuder mr Gatwood kontanter i hand.
Med tanke på omkostnaderna, -
- skuldansvar och andra bördor som mr Gatwood axlar, -
- känner vi att detta erbjudande är mer än rättvist.
Vi tycker...
Vi tycker att detta erbjudande är mer än rättvist.
Undertextning: Tomas Lundholm